Varje person på jorden har ett unikt par ögon.
Sitt eget universum.
http://www.digitalsjälbank.com
Jag heter dr Ian Gray.
Jag är pappa, make -
och vetenskapsman.
När jag var barn insåg jag -
att kameran var designad precis som människoögat, -
att den tar in ljus genom en lins och formar det till bilder.
Jag började ta så många bilder av ögon som möjligt.
Jag vill berätta historien om ögonen som förändrade min värld.
Kom ihåg de här ögonen.
Kom ihåg alla detaljer i de här ögonen.
Okej.
Det började när jag var en 26-årig läkarstuderande i New York.
Det var halloween, för åtta år sen.
Är det bra?
Jag tittar på månen.
Får jag ta en bild av dina ögon?
Varför det?
Det är bara nåt jag gör.
Okej.
Jag har fulländat det här.
Hej.
Känner du till historien om Phasianidae?
Nej, vad är det?
Det är en fågel -
som upplever all tid samtidigt.
Och hon sjunger sånger av kärlek och vrede -
och rädsla och glädje och sorg samtidigt.
Allt kombineras i ett magnifikt ljud.
Var kommer du ifrån?
En annan planet.
Hur låter fågeln?
Den låter så här. Luta dig närmare.
Det är som ett oljud.
Ja.
Och den här fågeln, -
när hon möter sitt livs kärlek, -
är hon både glad och ledsen.
Glad för att hon ser att för honom är det en början -
och ledsen för att hon vet att det redan är över.
Du, vill du ta en drink?
Jag dricker inte.
Ingenting?
Du kommer väl inte att ångra det här i morgon?
Identitet bekräftad.
Jag blev klar med transkriptionsfaktorprogrammet.
Igår kväll?
Nej, i morse.
För jag roar mig aldrig.
Tog indatagenerna och sen lägger man faktorn...
Vänta lite. Du stinker vodka.
Riktigt ordentligt. Det luktar illa.
Jag vet. Jag vet att jag stinker vodka. Sluta prata så högt.
Jag lade samman alla dina data i en enda databas.
Varsågod.
Du är otrolig. Jag hatar dig.
Jag älskar dig, det är därför jag gör det.
Du har en ny elev.
Förstaårselev.
- Åh, fa... - Ja.
Ja, ja.
Ha så roligt med att vara barnvakt.
Du behöver tuggummi.
Du behöver... ha kul med att vara barnvakt.
Karen.
Hej, Ian.
Får jag...
Följ med mig.
Försöker du få färgblinda möss att se färg?
Det är tanken.
Men efter att jag misslyckades med experiment 352, får vi se.
Varför då?
Hur så? Varför så många experiment misslyckas?
Varför är du intresserad av att få färgblinda möss att se färg?
Åh.
Varför inte?
Hur testar du om de ser färg?
Som labbassistent -
är ditt jobb att göra tråkiga, upprepade experiment, -
föra anteckningar -
och inte fråga "varför" var femte minut.
Okej? Bra.
Påbörjar experiment 353, -
gensvar på fotopigmentprotein i Mus musculus.
Kontrollsubjektens B, Beta, -
G, Gamma, E, Eufori, -
P...
Psychopannychi.
Jag vet inte vad det betyder.
Slå upp det.
G, som i Gud.
H, som i Hjälp mig.
Z, som i Zoolander.
Är mössen muterade med fotopigmentproteinet?
När vi får linjerna att röra på sig -
stirrar de färgblinda mössen rakt fram.
Medan, -
förhoppningsvis, -
de muterade mössen borde...
Följa linjerna med ögonen.
- Herregud. - Fan.
Är det här mot bakgrunden av PAX6-överskott?
Går du första året?
Ja, är det inte konstigt att jag kan lägga ihop en hel mening.
Ursäkta, jag bad mina senaste tre labbassistenter att inte komma in.
I gengäld skrev jag på deras papper.
Det här är bara ett steg i en mycket lång process.
Det här är en grov uppskattning, -
men om vi säger att det mänskliga ögat har tolv delar.
Och det enklaste ögat har en.
Om vi kan fylla i gapet, det evolutionära gapet, -
genom att använda enkla mutationer, -
så kan vi mappa den mest logiska utvecklingen -
av det mest grundläggande ögat -
till det mest komplexa, fullt utvecklade mänskliga ögat.
Jag förstår inte, varför bry sig?
Vi vet att det har utvecklats.
Det är ett antagande, inte ett faktum.
När du inte längre går första året, så ser du hur viktigt det är med fakta.
Okej.
Vart och ett av de här djuren har ett öga som är bäst för den miljö de bor i.
Det skulle vara enklare, -
och färre variabler, om du hade ursprunget.
Fortsätt.
Du börjar med ett -
för att komma till tolv. Men tänk om du hade nollan?
Om du hade en icke-seende organism, och genetiskt byggde ett öga från början, -
från noll till tolv.
Det skulle bli ett perfekt bevis, oangripligt.
Icke-seende organismer har inte PAX6-genen.
Hur vet du det? Har nån nånsin kollat allihop?
Jag tror inte att nån nånsin har kollat allihop.
Har du tänkt på det förut?
Varför såg du förvånad ut?
För att du hade gjort det.
Okej.
Vilka var de där tjejerna?
Vilka tjejer?
De på halloweenfesten i S&M-utstyrsel.
S&M-utstyrsel?
Jag pratade med en. Vet inte hennes namn.
Jag vet inte hur hon ser ut, men hon hade fantastiska ögon. Så speciella.
Central heterokromi.
Påminner mig om en sak. Gissa vad jag har gjort.
Vad då?
Jag kom på en förbättrad implementeringsteknik -
för Daugmans biometriska algoritmer.
Har du nånsin känt när du träffat nån, att de fyller ett tomrum inombords -
och när de är borta, så känns det smärtsamt tomt?
Mår du bra?
Ja, ja. Jag mår bra, gör du?
Vad var det du just sa? Du lät nästan poetisk.
- Det var konstigt. - Håll käften, för fan.
Det var så konstigt. Jag kan inte fatta...
Jäklar.
Den här killen är smärtsamt tom.
Ian, titta på honom. Han är så smärtsamt tom...
Han är så smärtsamt tom.
Dra åt...
Kan jag få ett paket Verdict och en Powerball, tack?
Hur mycket?
11.11 dollar.
Turelvor.
Tack.
Devonne Makeup Reklam - Sök
Sofi Elizondo Sök
Karen.
Vad gör du?
Fem procent av alla djur har ingen syn -
och det finns 8,7 miljoner arter...
Så jag gjorde en sökning på PAX6 i databasen, men inget dök upp.
Jag började reda ut det själv.
Hur många har du tittat på?
Tolv.
Du har gjort tolv.
Hur många har du kvar?
Ungefär 426 000.
Tänker du skriva 426 000 namn?
Jag hittar det innan jag kommer till slutet.
Okej.
Vad gör du?
Jag gör ingenting.
VI BEHÖVER EN URSPRUNGSART!
Vi kanske söker i evighet utan att hitta nåt.
Att vända på stenar utan att hitta nånting är framsteg.
Tänker du berätta var du kommer ifrån?
Så många ställen, jag vet inte.
Vilka ställen?
För att göra en lång historia kort så föddes jag i Argentina -
och när jag var 11 år flyttade jag till Frankrike tillsammans med min farmor.
Och dina föräldrar?
Nästa.
Vad jobbar du med?
Nästa.
Varför låg du med mig den där natten?
Dåligt omdöme.
Jag hade varit ensam så länge -
och när jag såg dig den kvällen -
fick jag en känsla av att jag hade känt dig.
Eller, det kändes som om du kände mig.
Vad menar du?
Som om vi är förenade från tidigare liv.
Jag tror inte på sånt.
Vad tror du på?
Jag är en vetenskapsman. Jag tror på data.
Vetenskapsman?
Vad för slags forskning?
Molekylär biologi.
Jag är mest fascinerad av ögat.
- Ögat, ögonen? - Ja.
Varför just ögon?
Ögat är en sak som religiösa använder för att bortförklara evolutionen.
De använder det som bevis för en intelligent skapare.
- Intelligent skapare? - Gud.
Jag tänker göra slut på debatten en gång för alla.
Med tydliga, klara fakta.
Datapunkter för ögonevolutionens alla steg.
Varför jobbar du så hårt med att motbevisa Gud?
Motbevisa? Vem kan bevisa att Gud finns överhuvudtaget?
Hur som helst, låt mig få veta mer om dig istället.
Inga problem. Jag föredrar att prata om mig själv.
Okej.
- Vad är ditt favorit... - Godis? Jordgubbs-Mentos.
Mat?
Vegetariska burritos. Jag är vegetarian.
Vilken är din favoritblomma?
Maskros.
Okej. Varför det?
Eftersom de är fria, vilda och man kan inte köpa dem.
Vilket är ditt favoritämne?
Stjärnorna.
Vilket är ditt favoritdjur?
Den vita påfågeln. Har du sett en sån?
Det finns en i New York. Jag kan ta dig dit.
Vill du ses igen?
Kanske.
I indiansk mytologi -
representerar den vita påfågeln själar som spridits ut över världen.
Har du nånsin tänkt att det kanske bara symboliserar brist på pigment?
- Kontrollobjektets T... - T som i Tsunami.
- G som i... - Gubbe.
- P som i... - Pneumoni.
- M som i... - Mnemoteknik.
Jag börjar se elvor överallt. Alltför många elvor.
Det var så många, så osannolika, att jag följde dem.
Och när jag följde dem fann jag dina ögon, som ledde mig till dig.
Jag hittade dig genom dina ögon.
Så osannolikt, som livet självt.
Jag vet.
Jag sände dem till dig.
Skitsnack.
Du vet att du har det.
- Har vad då? - Men du är rädd för det.
Jag har vad då?
Okej.
Du bor i det här rummet, eller hur?
Verkligheten.
Du har en säng, du har böcker, -
ett skrivbord, en stol, lampor.
Logik.
Men i det här rummet har du en dörr -
till andra sidan.
Förstår du?
Ljuset sipprar in.
Den är öppen.
Bara lite, men den är öppen.
Du försöker stänga dörren eftersom du är rädd.
Men du kommer inte alltid att vara rädd.
Vad finns bakom dörren? Förutom min smutstvätt?
Du måste gå in genom den för att ta reda på det.
Du vet vad jag pratar om.
Jag har ingen aning.
Du kommer att förstå.
Det kommer du att göra.
Vill du flytta in hos mig?
Har du en lägenhet?
Självklart.
Får jag flytta in imorgon?
Är det här din familj?
Ja, det är min farmor.
En sån excentrisk skönhet.
Och...
Mina föräldrar och jag när jag var liten.
Den vita påfågeln, men du har sett honom förut.
Det här är ett bevis på andevärlden.
El Ángel de la Resurrección.
Va?
Namnet på statyn. En av statyerna på Saint Annes begravningsplats.
Finns den på Saint Annes begravningsplats?
Men titta på ögonen.
De är levande.
Otroligt vad man kan göra med Photoshop nuförtiden.
Den är inte photoshoppad!
Ögon syntes när hon tog bilden.
Bara...
Du är så vacker.
Jag ska hämta fler lådor.
19 dagars dräktighet. Hon är redo.
Berömmelse, forskarstipendium, -
och rikedom väntar på dig.
Om du hittar PAX6-genen så är vi en bra bit på väg mot det.
Berömmelse gör mig extremt illamående.
Det är viktigt att folk känner till forskningen.
Jag tycker att det bästa med att leva som en labbråtta -
är att ibland, -
väldigt sällan, -
så upptäcker man faktiskt nåt.
På natten efter upptäckten, när man ligger i sin säng, -
är man den enda i hela världen som vet om det.
Kan du lova mig en sak?
Lova nåt? Vad då?
- Lova. - Jag kan inte lova om du inte säger...
Lova först.
Innan du säger vad det är?
Jag håller mina löften.
Okej, jag ska inte berätta.
Lova.
Okej, jag lovar.
Jag vill att du bränner mig.
- Bränner dig? - Jag vill inte ruttna i en låda när jag dör.
Åh, du menar kremera dig.
- Ja. - Åh, nej. Jag vill inte bli kremerad.
Det var nåt jag inte visste att vi var oeniga om.
Kremering är som utplåning.
Tänk om vetenskapsmännen i framtiden...
Tänk om de kan rekonstruera oss genom vårt DNA?
Jag vill vara tydlig.
Jag vill inte det.
Vad vill du inte?
Jag vill inte bli klona. Klonad.
"Jag vill inte bli klona."
Klonad!
Nej, men jag skulle rekonstruera mig själv först, -
sen dig och sen skulle jag fråga: "Vill du leva?"
Och om du inte ville det, så skulle jag döda dig.
Då kunde vi vara tillsammans i evighet, på riktigt, vetenskapligt sett.
Återupplivade, rekonstruerade.
Du har svårt att släppa taget.
Var inte orolig.
Vi kommer att hitta varandra igen.
Jag älskar din doft.
Vad är det för parfym?
Det säger jag inte.
Kom igen, berätta.
Vill du gifta dig med mig?
Nästa.
Hur kan jag hjälpa er?
Vi vill gifta oss.
Har ni ID-handlingar?
- Ja. - Ja.
Först måste ni få en äktenskapslicens. Fyll i de här.
Okej.
Ni måste vänta 24 timmar innan ni får bli vigda.
- 24 timmar? - Ja.
Varför det?
Du får 24 timmar på dig att besluta
om du vill gifta dig med den här mannen.
Men jag vill gifta mig med honom!
Om 24 timmar.
Okej. Vi får inte gifta oss idag.
Okej.
Det här systemet tar verkligen kål på spontaniteten.
Vi är redan gifta i andevärlden.
Fan.
Hallå?
Hej.
Hej. Hur är det? Du ringde fem gånger.
Det gjorde jag.
Varför gjorde jag det? Varför ringde jag fem gånger?
Jag vet inte.
Jag höll på med elektroforesen, du vet, en vanlig tisdag.
Och jag började sekvensera generna av en underlig mask -
som heter Eisenia fetida.
Fortsätt.
Och...
Jag hittade PAX6.
Nej.
Jo.
Skämtar du nu? Skämtar du för fan?
Vet du vad det innebär?
Vi har hittat en ursprungsart och vi kan bygga upp ett öga från början.
Det var som...
Har den samma aminosyresekvens som hos människor?
Jag kan inte ens prata just nu.
Jag tror jag tänker kissa på mig. Kan du komma hit?
Jag kommer meddetsamma. Du är otrolig.
Hej då. Hej då.
Vem var det?
Det var Karen, min labb...
Ja, min labbpartner.
Jag måste åka till labbet nu.
Vill du följa med?
På vår bröllopsdag?
Tekniskt sett är det inte vår bröllopsdag.
Och vi har ju varit gifta för alltid i andevärlden, eller hur?
Sofi, följ med. Det är jätteviktigt.
Visst.
Okej?
Det är okej. Nu åker vi.
Var inte arg.
Vi sätter på våra ringar.
- Det vill jag inte. Det betyder otur. - Jag tror inte på skrock.
Men jag vet att vi har känt varandra i evigheter.
Verkligen?
Ja. Vet du varför?
Vid Big Bang -
krockade alla atomer i universum med varandra -
och blev till en liten punkt som exploderade.
Så mina atomer och dina atomer var tillsammans då -
och vem vet, de har kanske krockat flera gånger -
under de senaste 13,7 miljarder åren.
Så mina atomer har känt dina atomer -
och de har alltid känt dina atomer.
Mina atomer har alltid älskat dina atomer.
Nu åker vi!
Karen.
Hej.
- Hejsan. - Hej.
Det här är Sofi. Det här är Karen.
- Karen, det här är Sofi. - Hej.
Min fru.
Välkommen...
- Vad vill du se? - Jag vill se allt.
Jag har den här gelen.
Och den matchar?
Matchningen med PAX6-proteinerna är 98 procent.
Är det här maskarna?
De kan inte se.
Inte länge till.
Jag borde... Jag ska ta en dusch.
- Du har sett det. - Duscha?
- Jag borde duscha, borsta tänderna... - Tänker du gå?
Öh, ja.
Jag är säker på att du vill visa labbet för din fru, och...
Okej, är du säker?
Det här är fantastiskt.
Början på något fantastiskt.
Det var trevligt att träffas.
Fantastiskt, Karen.
- Hej då. - Hej då.
Vad är fel?
Jag vet att nånting är fel, så...
Lämnar du mig varje dag för att tortera små maskar?
Vi torterar inte maskar, Sofi.
Om du är intresserad så modifierar vi organismer.
I det här fallet råkar det vara blinda maskar -
och vi modifierar dem så de får syn.
Kan du göra så att blinda maskar ser?
På ett sätt.
Vi kanske kan det nu.
Tycker du att det är en bra idé?
Tycker du att det är en dålig idé?
Jag tycker att det är farligt att spela Gud.
Sofi, jag tror på bevis.
Det finns inga bevis för att det finns en magisk ande, -
som är osynlig, bor ovanför oss, strax ovanför oss.
Hur många sinnen har en mask?
Två.
Luktsinne och känsel.
Hur så?
Så -
de lever utan att kunna se eller ens känna till ljus?
De kan inte föreställa sig konceptet med ljus.
Ja.
Men vi människor, -
vi vet att ljuset existerar.
Runt omkring dem, -
rakt ovanför dem, -
men de kan inte ana det.
Men med en liten mutation så kan de det, eller hur?
Det stämmer.
Så, -
doktor Öga, -
kanske några människor, sällsynta människor, -
har muterat till att ha ett annat sinne.
Ett andligt sinne.
Och kan ana en värld som finns rakt ovanför, -
överallt.
Precis som ljuset på de här maskarna.
Så, du är en mutation.
Och jag är inte den enda.
- Jisses! Jag fick formaldehyd i ögat! - Låt mig se.
- Hämta spillkitet. - Vad är det?
- Fan! - Vad är det? Säg nu!
Den är gul, den ligger där.
Den är gul! Ring Karen! Ring Karen nu, för fan!
- Var är numret? - Numret finns vid dörren.
Vid dörren.
Jag ser det.
Vi borde göra det här varje fredag.
Hur många fingrar håller jag upp?
Tolv.
Han är inte blind, så det är bra.
- Jag tror att det kommer att bli bra. - Mår du bra?
Ja.
Okej.
- Tack. - Visst.
Du kommer att må bra om en dag eller så.
Jag ringer imorgon.
- Tack. - Det var så lite.
Det här är kul.
Ja. Det är -
konstigt.
Hitta mig.
Vad hände?
Vi befinner oss mellan två våningar.
Vi har stannat.
Vi borde ringa hyresvärden.
- Vem då? - Hyresvärden.
Killen som fixar i byggnaden. Kan du ringa honom?
Jag känner inte honom. Jag har inte hans nummer.
Självklart inte.
Här.
Det står under "Värd".
- Vad är det? - Din telefon är död.
- Är den död? - Ja.
Ta det lugnt.
Du är så oansvarig.
Okej.
Vill du att jag ringer Karen?
Var inte barnslig.
Du lever i en magisk fantasivärld.
Det är en lögn, och du vet det.
Det är en lögn du vill tro på, som ett barn.
Okej.
Kom igen.
Vad kommer att hända?
Jag ska hjälpa dig upp.
Nej. Gå först du och dra upp mig.
- Sofi, kom igen. - Jag går inte först, det gör du.
Se hur rädd du är. Kom igen.
Var försiktig.
Se hur lätt det var.
Kom igen.
Kom igen, nu går vi.
Sofia, kom!
Ge mig din hand.
Okej, kom.
Så där, det gick bra.
Nu så.
Sofi?
Sofi!
Hallå?
Får jag komma över?
Nej.
Kanske.
Om jag tar med nåt som jag vet att får dig att tappa andan?
Den har ett öga.
Bara ljuskänsliga celler, men vi gjorde det.
Mutationerna är stabila.
Du gjorde det.
Det är första steget i en riktigt lång process.
Det slutar med en mask i en låda om du inte kommer tillbaka till labbet.
Vill du inte äta nåt?
Fan.
Sju år senare
Han påstår att han har bevis för -
att ögat inte skapades av en intelligent skapare.
Dr Gray, du har fått fram mutationer i ett labb -
och nu förväntar du dig att de religiösa ska ge upp sin tro?
Jag förväntar mig att de ska kämpa mot mig hela vägen.
Men jag vill gärna att de ser på bevisen och de data vi har samlat in.
De här exemplaren är praktiska exempel på varje steg i ögats utveckling.
- Dr Ian Gray, tack för att du kom. - Tack själv.
Boken heter Det kompletta ögat.
Okej.
Gjorde jag bra ifrån mig?
Varför gör du så där?
- Va? Vad då? - Den där grejen. Då du liksom...
- Du gjorde inget med ditt ansikte. - Det var bra, det var bra.
Du borde ha tagit jobb i den privata sektorn, professorn.
Det är helt galet. Irisbiometri exploderar över hela världen.
Jag väljer passion före pengar.
Det var moget av dig.
Tror du att jag kunde få ett jobb där?
Tack.
Är allt bra?
Fler drinkar?
Ja, det är bara en doft, jag kan inte placera den.
Kanske det är din parfym?
Fler drinkar?
Nej, vi skulle vilja veta vad du använder för parfym.
- Du måste inte svara. - Det är Trésor.
Trésor?
- Den doftar underbart. - Tack.
Jag behöver inte nån mer drink.
Det är Trésor.
Den är fransk.
Stöter du på servitrisen framför din gravida fru?
Jag vet inte om du känner till det här om mig, men svartsjukegenen?
- Recessiv. - Bra.
Jag ska upp på dansgolvet med min gravida, underbara fru.
- Jag fixar numret till henne. - Tack så mycket.
Jag ser så fram emot att hjärntvätta det här barnet tillsammans med dig.
Vill du veta vad jag tänkte?
Vad då?
Ska vi göra om garaget till ett labb?
Babyn kan bli vårt första testobjekt.
Det var en bra idé.
Är det nåt etiskt fel med det?
Nej.
Vet du vad jag vill göra?
Jag tycker vi borde gå.
Jag ska hämta en medicin åt min fru, Karen Gray.
Ska jag sjunga för dig?
Drömmar av silver
Drömmar av gull
Vakna för månens
och kärlekens skull
Dagen har svunnit Sorlet har dött
Sjung nu mitt hjärta
Om lyckan du mött
Lätta visioner draga förbi
Säg hej till kameran.
Sofi, kom igen.
Var snäll nu.
Var snäll. Bete dig som en dam.
- Hej. - Hej.
Hej.
- Jag vill ha dig. - Jag vill ha dig mer.
Sluta inte.
Jag vill veta vad du tänder på.
Jag gör aldrig så här.
Jag tänker ibland på dess orsak och verkan...
Och jag känner inte skuld för det här, -
men jag tänker att om jag inte hade ringt efter dig den dagen, -
så hade hon kanske ännu levat och du skulle ha varit med henne.
Får jag säga nåt som får mig att känna mig som ett monster?
Den dagen i hissen, -
tänkte jag för mig själv:
"Kommer jag att vara fast med det här barnet resten av mitt liv?"
Och i nästa ögonblick var hon död.
Vi skulle aldrig ha varit tillsammans.
Jag fick aldrig ett avslut.
Jag fick aldrig säga hej då.
Kyss mig.
Iris-scanning är en ny identifieringsmetod -
som de mer sofistikerade sjukhusen börjat med.
Vi vet vad iris-scanning är.
Vi har haft det i vårt labb i ett decennium.
Det är ännu nytt för allmänheten.
Enligt lagen behöver vi inte scanna ögon, -
men vi har börjat använda tekniken med föräldrarnas tillåtelse.
Det går bra för mig. Ni...
Scanna. Ja, scanna på.
Jag ska dämpa ljuset.
Systemet är icke-invasivt.
Det är egentligen bara fotografering av ögonen.
- Så där. - Kom här, Tobias.
- Tack. - Blev det bra?
Ja, det blev det. Tack.
Det som händer sen -
är att datorn hittar olika punkter i ögats skrymslen...
Ja, vi vet hur det fungerar.
Ursäkta. De här systemen är ganska nya. Det ser ni kanske?
Paul Edgar Dairy?
Låter som en pirat.
När det här händer, ska jag trycka in en knapp och starta om.
Så där.
Jag ska lägga in hans data. Vad heter han?
Jag gillar Paul Edgar Dairy, det blir bra.
Tobias George Gray, efter hans farfar.
- Hallå? - Hej, är det Ian Gray?
Ja.
Jag heter dr Simmons.
Jag jobbar tillsammans med Yale och Greenwich Hospital, -
där du och din fru fick barn i juli.
Jaha? Är allting okej?
Ja. Allting är okej, du behöver inte vara orolig.
Vi skulle vilja ta några enkla prover på Tobias.
Hans resultat visar, fast det är högst otroligt, -
att han möjligen har tidig autism.
Jag är läkare. Vilka provresultat?
Det... Vi har ringat in...
Kan du vänta ett ögonblick, tack?
Karen, lyssna.
Ja.
Vi har ringat in en molekylär sammansättning som bara finns i urinen -
hos barn med autism.
Och Tobias prover visar dem.
Jag lovar att det inte är så troligt, men värt att kolla upp.
Vi har mycket enkla, icke-invasiva prover. Vi kan vara klara på en timme.
Vad är ditt namn och var jobbar du?
Dr Janet Simmons.
Jag har ett forskningslabb för barn med autism -
tillsammans med Yale och Greenwich Hospital.
Simmons, sa du?
Janet Simmons.
Vår klink ligger i Stamford, inte långt från er.
Det är viktigt att ni kollar upp det här snart.
Det är ingen brådska, men vi har tid för honom idag.
Okej, tack. Vi hör av oss.
Baby, jag älskar dig.
Tobias. Titta här, titta här.
Jag förstår inte hur det här testar för autism.
Vi söker efter molekylära ämnen i blod- och urinproverna.
Det här testet handlar om hans reaktioner.
Vi följer barnets ögonrörelser.
- Det räcker. Jag ska... - Ja. Testet är över.
Om du ringer om en existerande fil, -
var vänlig knappa in ditt sjusiffriga sessionsnummer.
Den här dr Simmons är ute efter nåt. Barnautism är bara skitsnack.
Jag kollar i hennes forskning. Vad är det hon gör?
Två bilder sida vid sida.
Två bilder, liknande men olika.
Tobias skulle titta på en av dem.
Minns du nåt speciellt med bilderna?
Nåt som kopplar samman det med nåt? Nåt vi kan kolla upp?
Det var en lantgård.
Det var... Dan's Diner i Boise i Idaho.
Vad nu det betyder.
Det är en plats som finns.
Hej.
Vad vill du ha?
Bara en kopp kaffe.
Visst.
Jag är inte härifrån. Jag undrar -
om det finns nåt intressant att se i stan.
Inte så mycket häromkring.
Om du inte vill besöka några kossor på Dairy farm.
- Det finns en mjölkgård. - Det blir en dollar.
Visst.
Var finns mjölkgården?
Ta till vänster, kör tre kilometer. Du kan inte missa den.
De har snart gått över.
Okej.
Kom igen.
Är det här mjölkgården?
Ja, det är det.
Är de mjölkkor?
De är köttdjur, inte mjölkkor.
Jag heter Julie Dairy. Det här är min familjs gård.
Julie Dairy.
Paul Edgar Dairy. Är du släkt med honom?
Ja, det är min pappa.
Är han här?
Du kommer nog inte från biografiföreningen.
Ursäkta, nu förstår jag inte.
Nåt dokumentärfilmteam kom hit för några månader sen -
och ville göra en dokumentär om den store Paul Edgar Dairy, -
den ende svarte bonden i Boise.
De tog några bilder.
Jag gillade deras story och de sa att de skulle följa upp den.
Är du okej?
Hur är det?
Jag mår bra. Jag fick bara en déjà vu.
Vill du ha lite vatten, eller en kopp te?
Jag skulle gärna vilja träffa Paul, om det är möjligt.
Kan vi börja från början och ta det steg för steg?
På sjukhuset visade det sig att Tobias ögon matchade Paul Edgar Dairys, -
vilket inte stämmer, för Tobias har blå ögon -
och Paul Edgar Dairys är bruna.
Nej, irisbiometri baseras inte på färg.
Det baseras på unika hålrum, veck och former i strukturen.
Så kanske Tobias och Paul har samma irismönster.
En statistisk omöjlighet.
Den andra datapunkten -
är att Tobias och Paul har nåt slags koppling.
Det är inte vårt test, så vi vet inte.
Och den tredje datapunkten är -
att Paul Edgar Dairy dör innan Tobias föds.
Blev till.
För Tobias föddes i juli -
och Paul Edgar Dairy dog i september 2012.
Det är tio månader.
Vad pratar ni om ni? Ni låter som två galningar.
Vad är det för prat om kopplingar?
- Doktor... - Jan... Dr Simmons.
- Från Yale. - Hon testade Tobias.
Dr Simmons?
Från Yale?
Hon är en av fem personer som har tillgång till ögondatabasen.
Mitt företag har patent på irisbiometri -
och samlar alla data i en databas.
Simmons är en av fem som har tillgång till den.
Men du har också tillgång till den.
På ett sätt.
Jag kan hitta iriskoden, -
köra den och se om den finns i systemet och sen kolla IP-adressen,
för att se när och var den registrerades.
- Det kan jag göra. - Hur gör man det?
Se in i den där.
Okej. Andra ögat.
- Okej. - Okej.
Jag kan inte få fram ditt namn eller personlig information, -
men jag kan se att du finns i systemet.
- Fantastiskt. - Just det.
Och att du registrerades i labbet 2005 -
och att samma gäller Karen och mig.
Vad tror du, Karen?
Kolla det här.
Vi antar att Paul och Tobias har samma irismönster.
Och det finns nåt slags koppling.
Nästa logiska steg i vår vetenskapliga undersökning är -
att hitta nån som vi vet är en kopia i systemet.
Som en familjemedlem som har avlidit.
Just det. Vi behöver en match till.
Hör ni, det här är statistiskt omöjligt.
- Ni kommer inte att hitta nåt. - Kan man scanna från en bild?
Om den är högupplöst och skarp.
Tekniskt sett kan jag det.
Jag har hundratals högupplösta bilder av ögon.
- Okej. - Du kan scanna de här.
Ge mig hårddisken.
Det här är löjligt. Vem vill du att jag ska köra?
Min pappa, Tobias George Gray. Han dog för två år sen.
Han finns i systemet -
och han registrerades på Heathrow, 2006.
Det stämmer. Han reste ofta dit.
Pröva med min farbror, Basil.
Dog för sju år sen i cancer.
Inte hittad.
- Försök med din farmor och farfar. - Bev och Barry.
Bev.
Hon finns i systemet.
Registrerad -
på Schiphol-flygplatsen i Amsterdam, 1998.
Hur många finns i databasen?
Hundratals miljoner. Snart en miljard.
- Försök med min farmor och farfar. - Där.
Judy finns i systemet.
Hon registrerades på ett sjukhem i New Haven, 2009.
Och Malcolm?
Malcolm.
Hittas inte.
Okej, nån annan?
Sofi.
- Okej, försök med Sofi. - Okej.
Sofi.
Hon finns i systemet.
Hon blev antagligen scannad när hon gick genom tullen.
Nej.
IP-adresskoordinaterna säger att hon scannades -
i ett allaktivitetshus i Delhi i Indien.
Hon måste ha rest dit.
För tre månader sen?
- Det kan inte stämma. - Det måste vara fel.
Det är ett fel.
Det är bara den sjunde vi prövat.
Jag måste få lite luft.
Vad fan är det som händer?
Har du lagt honom?
Ja.
Du borde åka till Indien.
Jag kan inte åka till Indien.
Kan inte eller ska inte?
Indien är inte Boise i Idaho, Karen.
Det finns nån där med Sofis exakta irismönster.
Ögonen och hjärnan är sammanknutna.
Om ögats cellstruktur dyker upp på nytt i en annan person, -
då kanske nånting i hjärnan -
också överförs, som en neurologisk länk.
Kanske ögat verkligen är -
själens spegel.
Själ, Karen? Själ?
Använder min fru verkligen ordet själ?
Som om du tror på det?
Kalla det vad du vill.
Dr Simmons testade en minneskoppling -
mellan vår son och Paul Edgar Dairy.
Och det var inte vårt test, men du kan åka till Indien -
och hitta den här personen som har Sofis ögon och göra samma sak.
Jag kan inte åka dit.
- Det är bara Indien... - Inte Indien! Jag kan inte åka dit!
Jag kan inte åka tillbaka! Jag kan inte åka tillbaka till den delen av mitt liv!
Jag måste låta det bero.
Mannen jag gifte mig med, -
han skulle inte tillåta sin egen sorg -
stå ivägen för det som potentiellt kunde bli -
den största upptäckten i vetenskapens historia.
Det här är större än du.
Det är större än jag.
Det är större än Sofi.
Då kanske du borde åka.
Jag skulle, men jag... Jag kände inte Sofi.
Det är ett falskt utslag, fattar du? Det är ett fel. Det måste det vara.
Det är statistiskt omöjligt.
Om jag släpper den här telefonen tusen gånger, eller en miljon gånger, -
och den en gång inte faller.
Bara en gång svävar den i luften.
Då är det ett fel som det är värt att ta en titt på.
Du är så jävla envis.
Mira Devis liv berörs knappt av teknologi.
I hennes hem är det muskler, inte maskiner, som får saker att ske.
Det kommer att förändras för Mira, och kanske miljoner andra.
På det här centret scannas hennes irisar med biometriska apparater.
De laddas upp och sänds sen till en enorm server.
När informationen processats -
produceras ett tolvsiffrigt nummer som gäller bara henne.
Indiens unika identifikationsprogram påbörjades för bara ett år sen.
Om det lyckas kommer Indien att bli det första landet i världen -
som använder biometriska data i identifieringssyfte.
Första gången i Indien?
Ja, det är det faktiskt.
Darryl Mackenzie.
Dr Ian Gray.
Doktor. Jaha.
Två män som båda gör gott.
Vad gör du?
Tja, jag är försäljare, men...
Jag går också Hans ärenden.
Herrens ärenden.
Naturligtvis.
Godnatt, dr Gray.
Ha en fin kväll.
Hoppas vi ses igen.
ALLAKTIVITETSHUS - 5 OKHLA
Hej.
Hej. Kan jag hjälpa dig?
Du verkar vara chef här.
Chef, nej. Mer en cirkusdirektör.
Jag heter Priya Varma, hur kan jag hjälpa dig?
Jag är dr Ian Gray.
Jag kommer från USA.
Jag har en mycket konstig fråga.
Jaha?
Jag söker efter nån som blev scannad här för ett tag sen.
Saken är att jag inte har namnet.
Allt jag har är en bild av ögonen.
Så här ser ögonen ut.
De kanske inte är exakt i den färgen.
Varför söker du efter henne? Har hon råkat illa ut?
Hon?
Nej. Självklart inte. Inga problem. Hon är otroligt speciell.
Känner du igen dem?
Ja, om det är den jag tror. Men varför söker du henne?
Här är ett foto till.
Okej, det här stämmer inte.
Det här är hennes ögon, men det är inte hennes ansikte.
Det är precis därför jag söker henne.
Salomina.
- Salomina? - Ja.
Söt tjej. Mycket smart.
Men jag har inte sett henne på länge.
När såg du henne senast?
För några månader sen.
Kan du hjälpa mig hitta henne?
Jag kan göra en donation till allaktivitetshuset.
Jag menar, det ska jag göra.
Jag vill inte låta som om jag mutar dig, -
men det är väl det jag gör.
Nej. Jag menar, en donation skulle hjälpa centret.
Det här är mycket viktigt.
Snälla.
Okej.
Möt mig imorgon kl. 12.00 -
på Okhla-marknaden, okej?
FRUKT OCH GRÖNSAKSMARKNAD OKHLA
Vill ni att jag tar en bild av er?
Vill ni se?
Ser du? Okej.
Hej.
Jag tänkte nästan inte komma.
Ja, jag blev orolig.
Vad fick dig att ändra dig?
Jag gjorde lite efterforskningar om dig.
Kom.
Hej.
Hamnar alla de här barnen till slut på allaktivitetshuset?
Vissa gör det, men det finns över en miljon människor -
enbart i de här 30 kvarteren.
Enligt registratorn bor Salomina och hennes föräldrar här.
Jag ska fråga den här kvinnan.
Okej.
Vad är det? Vad sa hon?
Hon kanske bor som en strykarhund.
Hon är helt ensam. Hennes föräldrar är döda.
Hon vet var allaktivitetshuset finns, -
men Priya sa att hon inte varit där på veckor.
Det bor en miljon människor på tio kvarter.
Det kommer att bli omöjligt att hitta henne.
Du borde inte ge upp.
Du flög halvvägs runt jorden. Du borde fortsätta söka.
Ge det åtminstone några dagar.
Jag ska gå och lägga mig.
Godnatt.
Hej då.
Vad gör jag här?
Annonsera här
Du är galen.
Det är en röksignal.
Nån hon känner kommer att se den.
Är det här dina ögon? Belöning Ring: 98-20-801750
Jag är glad att du inte satt upp mitt nummer.
Hallå?
Hallå.
Hej.
Min systerdotter har likadana ögon som på affischen.
Är de exakt likadana som på bilden?
Ja, jag tror det.
Är de exakt likadana?
Ja, absolut.
Hur gammal är hon?
18. Min andra systerdotter är 15.
Nej. Tyvärr.
Tack, nej. Tyvärr. Fel person.
Hej då.
Hallå?
Pratar du engelska?
Ja, det gör jag.
Ursäkta, vad sa du?
Det är jag som har ögonen på affischen.
- Hur gammal är du? - 24.
Nej, tyvärr. Personen jag söker är mycket yngre.
Tack för att du ringde.
Mycket bra!
- Jag är bäst. - Jag är absolut bäst.
Jag är bäst.
Mycket bra.
Dr Gray, är du religiös?
Om jag är religiös?
Jag trodde att du gjort efterforskningar.
Jag är inte religiös.
Varför inte?
Religion baseras på skrifter som skrivits av människor för tusentals år sen.
Deras tro kan inte förändras eller utmanas. Den är orubblig.
Inom vetenskapen har stora tänkare skrivit saker för länge sen, -
men varje generation förbättrar dem.
Orden är inte heliga.
Einstein var en briljant man, men han är inte vår Gud.
Han är ett steg i kunskapens evolution, -
men han fortsätter hela tiden att ta steg framåt.
En vetenskapsman frågade en gång Dalai Lama:
"Vad skulle du göra om något vetenskapligt"
"motbevisade din religiösa övertygelse?"
Och efter mycket eftertanke sa han:
"Jag skulle titta på alla papper och all forskning" -
"och verkligen försöka förstå det."
"Och i slutändan, om det var uppenbart att de vetenskapliga bevisen" -
"motbevisade min andliga tro" -
"så skulle jag ändra min tro."
Det var ett bra svar.
Ian.
Vad skulle du göra om nåt andligt -
motbevisade din vetenskapliga tro?
Hej, älskling.
Banken ringde idag.
De sa att 2 000 dollar om dan går till nåt konstigt Planet India-företag.
Det är redan 20 000. Vad är det som pågår?
Jag har satt upp en affisch. Jag vet att det låter extremt, men det var allt jag kom på.
Ian, det har gått veckor.
Jag tycker du borde komma hem.
Vad hände med att vända på varje sten och inte hitta nåt är ändå framsteg?
Jag tror på det här. Det var jag som ville att du skulle åka.
Men vi är vana med misslyckade experiment, eller hur?
Vi grupperar om, vi söker fler träffar, vi försöker igen.
Snälla, kom hem.
Pratar du engelska?
Lite.
Lite?
Ja.
Vad heter du?
Salomina.
Salomina?
Ja.
Salomina, jag är Ian.
Jag heter Ian.
- Är du hungrig? - Ja.
- Är du det? - Ja.
Kom, vi köper mat åt dig.
Kom med.
Priya, jag har hittat henne. Jag går till hotellet.
Hallå! Möt mig där.
Jag kommer, okej?
Vad är din favoritmat?
Jordgubbe.
Jordgubbe? Bara jordgubbe?
Vilken är din favoritfärg?
Rosa, lila, blå och grön.
- Rosa, lila, blå och grön? - Blå och grön.
Det är så många.
Ser du mitt finger? Kan du följa det med blicken?
Mycket bra.
Mycket bra. Mycket bra.
Mår du bra? Sitter du bekvämt?
- Mår du bra? - Ja.
- Är du där? - Ja.
Jag vill visa dig nåt som får dig att tappa andan.
Karen, det här är Salomina.
Salomina, det här är Karen.
Jag behöver min labbpartner.
Okej. Ja.
Jag är redo.
Okej, Salomina, -
det är ett enkelt spel.
Jag ska visa dig tre saker och du väljer din favorit.
- Okej? - Förstår du?
- Ja. - Okej.
Påbörjar experiment ett.
Minnessamband mellan objekt med identiska irismönster.
Uppfattat.
Objekt: Salomina.
- S som i... - Stäng dörren.
- A som i... - Angenäm.
- L som i... - Längtan.
- O... - Oförställd.
M som i...
Maestro.
I som i...
Ian Gray.
N som i...
Nej, det kan inte vara sant.
A som i...
Allting återföds.
Okej.
Nu börjar vi. Är du redo?
- Ja. - Okej.
Nu sätter vi i gång.
Alfa.
Rätt.
Beta, rätt.
Charlie, -
rätt.
Delta, -
inte rätt, men den var inte bra.
Eko, inte rätt.
Lite rätt.
Okej.
Foxtrot, inte rätt.
Gamma, inte rätt.
Howie, inte rätt.
Indien, rätt.
Joker, inte rätt.
Kimo, inte rätt.
Längtan, rätt.
Inte rätt.
Universum, rätt.
Vito, rätt.
Wendy, inte rätt.
Xanto, inte rätt.
Yoga, -
rätt.
Okej.
Vad blev det?
44 procent.
Vilket är lite över slumpen -
och en standardmarginal, tyvärr.
Hur känns det?
Jag tror inte att siffror ljuger.
Jag frågade inte vad du tänker. Jag frågade vad du känner.
Jag känner mig -
lite dum.
Vi ses snart.
Okej.
Jag gjorde dåligt prov?
- Va? - Jag gjorde dåligt prov?
Nej. Nej, du var duktig.
Du var perfekt.
Det är bara ett dumt test.
Ge mig en uppdatering om arkivbilderna.
Vi har samlat in hundratals bilder med hög upplösning.
Väntar bara på ditt godkännande att scanna.
Det går bra nu.
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis, Deluxe